https://gimpruszcz.edupage.org/ Aktualności pl Sat, 18 Apr 2026 15:51:48 GMT Sat, 18 Apr 2026 15:51:48 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/rss/pics/rss.png https://gimpruszcz.edupage.org/ https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=502#news-502 Uwaga! Zapraszamy na stronę internetową Zespołu Szkół w Pruszczu  https://szkolapruszcz.edupage.org Fri, 30 Sep 2016 14:03:55 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=501#news-501         Od  1 września 2016 r. nasze Gimnazjum funkcjonuje razem ze Szkołą Podstawową w Zespole Szkół. Dyrektorem Zespołu Szkół w Pruszczu została pani Anna Belt, a wiecedyrektorami pani Agnieszka Nowak i pani Małgorzata Szankowska. Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2016/2017 odbędzie się 1 września 2016 r. (czwartek) 8:30 na sali GOKSiR Apel dla klas I-III Gimnazjum razem z klasami IV-VI SP 9:00 Msza św. Po mszy uczniowie przechodzą do szkoły na spotkanie z wychowawcami   Fri, 26 Aug 2016 12:52:07 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=500#news-500   Informujemy, że uczniowie klas I i II będą mieli wypożyczone podręczniki ze szkoły oraz otrzymają na właśność zeszyty ćwiczeń do wybranych przez nauczycieli przedmiotów. Jedynym podręcznikiem, który trzeba kupić jest podręcznik do religii: klasa I - „Odsłonić twarz Chrystusa. Szukam Was 1”  z  dopiskiem : Nowa Podstawa Programowa    ks. Władysław  Kubik    wyd. WAM klasa II - „Odsłonić twarz Chrystusa.  Jestem  z Wami 2”  z  dopiskiem : Nowa Podstawa Programowa    ks. Wła Mon, 4 Jul 2016 10:18:23 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=499#news-499            Dyrektor i Grono Pedagogiczne Gimnazjum nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Pruszczu z okazji zakończenia roku szkolnego 2015/2016 i rozpoczęcia wakacji składa wszystkim Szanownym Rodzicom i Drogim Uczniom serdeczne podziękowania za całoroczną współpracę i szczere życzenia udanego wypoczynku. Życzymy dobrego zdrowia i niczym niezmąconej radości, bezpiecznych podróży, słonecznej pogody i niezapomnianych wrażeń przeżytych podczas wszystkich niezwykłych wakacyjnych przygód. Życzymy, byśmy wszyscy mogli się dnia 1 września spotkać w szkole zdrowi, szczęśliwi, wypoczęci i pełni zapału do pracy w kolejnym roku szkolnym. Fri, 24 Jun 2016 20:34:01 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=497#news-497                                                   Czwartek dnia 23 czerwca : godzina 12:30 - msza święta kończąca rok szkolny, godzina 17:00 uroczyste zakończenie roku szkolnego klas trzecich (GOKSiR)   Piatek dnia 24 czerwca: godzina 8:00 zakończenie roku szkolnego klas I-II (mała sala gimnastyczna w szkole)     Mon, 20 Jun 2016 19:28:18 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=498#news-498 Dnia 22.06.2016 r. klasa II b wraz z wychowawcą Wiesławą Podgórską i panią Agnieszką Zielińską pojechała do Cukierni F&F Dariusz Fryckowski. Była to lekcja zawodoznawcza w trakcie, której uczniowie mieli możliwość obejrzenia zakładu, przypatrzenia się pracy cukiernika i skosztowania pysznych wypieków firmy. Właściciel firmy Dariusz Fryckowski przekazał wiele ciekawych informacji i odpowiedział na nurtujące pytania. Czy wybierzemy zawód cukiernika? Czas pokaże...           Wed, 22 Jun 2016 22:41:08 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=494#news-494  Festiwal Unihokeja za nami !!! W dniu 16.06.2016r. w naszym gimnazjum rozegrany został I Międzypowiatowy Festiwal Unihokeja Pruszcz`16 o Puchar Starosty Świeckiego. Imprezę oficjalnie otworzył Starosta Powiatu Świeckiego pan Franciszek Koszowski oraz dyrektor Gimnazjum nr 1 im.M.Kopernika  w Pruszczu pani Małgorzata Szankowska. Do udziału w imprezie zaproszone zostały drużyny reprezentujące powiat tucholski z gimnazjum w Bysławiu i Lubiewie oraz powiat świecki z gimnazjum w Serocku oraz Pruszczu. Mon, 20 Jun 2016 19:12:29 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=495#news-495   Oto Paulina Sznajdrowska z klasy IIIc z "Informatorem turystycznym powiatu świeckiego". Zdjęcie na okładce to praca plastyczna namalowana przez Paulinę, która zajęła I miejsce w powiatowym konkursie plastycznym "Piękne zakątki powiatu świeckiego". GRATULUJEMY:) Mon, 20 Jun 2016 18:46:49 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=493#news-493   15 CZERWCA W GODZINACH 19.00-23.00 ODBYŁ SIĘ w "Gościńcu przy Młynie" BAL GIMNAZJALNY klas trzecich.   zdjęcia w fotogalerii.... wkrótce filmy :)   Mon, 20 Jun 2016 18:29:11 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=496#news-496     Uczniowie klas I-III wraz z p. Beatą Mrugowską,  9 czerwca,  zaprosili Mamy na przedstawienie z okazji Ich święta. Były łzy i wzruszenie....... Mon, 20 Jun 2016 18:44:03 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=492#news-492   BYŁY GRY, MUZYKA,USMIECHY, PIOSENKI, I...........MY :) 6-7 czerwiec klasa IIa- Samociążek 7-8 czerwiec klasa IIb- Samociążek 13-14 czerwiec klasa IIIa,IIIb,IIIc- Sokole Kuźnica     Wrażenia super, integracja super, wszystko super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   Wed, 15 Jun 2016 11:06:19 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=491#news-491  DZIEŃ SPORTU SZKOLNEGO     PRUSZCZ 10.06.2016r.   CZWÓRBÓJ LEKKOATLETYCZNY    KLASA I                    Dziewczęta:          Chłopcy:   I miejsce-Julia Zgórka -54 pkt             Mateusz Nowicki-49pkt II miejsce- Wiktoria Urbańska-49 pkt       Mateusz Rybka-41 pkt III miejsce- Liwia Usewicz-44 pkt          Damian Wichrowski- 37 pkt   KLASA II          Dziewczęta:         Chłopcy:   I miejsce-Julia Jóźwik-56 pkt         Marcel Szal-52 pkt Thu, 16 Jun 2016 21:48:24 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=490#news-490 Zespół Szkół Budowlanych w Bydgoszczy zaprosił młodzież gimnazjów do kolejnej edycji regionalnego konkursu  Niemcy znani i lubiani... Celem konkursu było zdobycie wiedzy o historii, kulturze i realiach krajów niemieckojęzycznych oraz rozwijaniu otwartości i tolerancji wobec innych kultur.      Zadanie polegało na przygotowaniu w języku niemieckim wywiadu, plakatu, albumu, komiksu lub prezentacji multimedialnej, zawierających elementy życiorysu znanej osobistości pochodzącej z Niemiec. Wed, 15 Jun 2016 09:55:35 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=489#news-489 REGULAMIN_str.1.docx REGULAMIN_str.2.docx Mon, 13 Jun 2016 11:56:39 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=488#news-488 Kolejny Piknik Rodzinny za nami :) 3 czerwca odbył się na boisku przy Gimnazjum nr 1 im. Mikołaja Kopernika III Piknik Rodzinny. Wszyscy goście spędzili czas wesoło i na sportowo. Każdy uczestnik wchodząc na piknik wylosował los, który upoważniał do udziału w losowaniu nagrody głównej- drukarki. Można było m.in. zmierzyć swoje BMI, porozmawiać z przedstawicielkami studio Figura ze Świecia, na temat modelowania sylwetki oraz obejrzeć pokaz udzialania Pierwszej Pomocy przez Straż Pożarną w Pruszczu. Mon, 6 Jun 2016 21:08:11 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=487#news-487   https://youtu.be/rAa2TwObMYo?t=15m39s               Relacja z warsztatów filmowych W dniach 2 – 5 czerwca troje naszych uczniów przebywało na Komendzie Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy. Wszystko za sprawą Igi Klucznik – uczennicy klasy pierwszej . Nagrała bowiem filmik o tematyce profilaktycznej, który został entuzjastycznie przyjęty przez jury. W ten oto sposób dostaliśmy się na warsztaty filmowe! Warsztaty organizowane są w ramach Sztuki Wyboru, programu profilaktycznego stworzonego i realizowanego przez Komendę Wojewódzką Policji w Bydgoszczy, Urząd Marszałkowski i Fundację TUMULT – organizatora  Festiwalu Filmowego CAMERIMAGE. Wed, 8 Jun 2016 12:49:52 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=486#news-486 WYNIKI KONKURSU BIOLOGICZNEGO Mój organizm   Dnia 30 maja 2016 roku w naszej szkole odbył się  szkolny konkursu biologiczny pt. „Mój organizm” zorganizowany przez p. Martę Kobielę.  W zmaganiach o tytuł najlepszego biologa wzięło udział piętnastu uczniów z klas II i III naszego gimnazjum. Zadaniem uczestników konkursu było rozwiązanie zadań z zakresu anatomii człowieka. Najwięcej punktów zdobyła uczennica z klasy III c Karolina Kendra, drugie miejsce zajęła Paulina Sznajdrowska z klasy III c, trzecie z  klasy III a Aleksandra Pomykała. Tue, 31 May 2016 09:11:17 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=485#news-485 Uczestnikami warsztatów filmowych z naszej szkoły będą uczniowie klasy Ia: Iga Klucznik, Zuzanna Krauze, Michał Kłosowski. Komisji kwalifikacyjnej spodobały się materiały autorskie przygotowane przez naszych uczniów !!! :):):) Ideą projektu jest zwrócenie uwagi młodzieży na różnorakie problemy i zagrożenia czyhające na młodych ludzi, a będące wielokrotnie podłożem przestępstw. Nowatorskim rozwiązaniem, zaproponowanym w tym projekcie jest porzucenie sztywnych, skostniałych, nieinteresujących młodzieży form przekazu i promowanie działań, które angażują równocześnie obie strony, tj. młodzież oraz ich opiekunów. Tue, 31 May 2016 21:40:11 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=484#news-484 Zawody Powiatowe w LA Trójka uczniów naszego naszego  gimnazjum reprezentowała nas w Indywidualnych Zawodach Sportowych w Lekkiej Atletyce szczebla powiatowego, które odbyły się 20 maja 2016 r. w Świeciu. Julia Jóźwik w biegu na 100 m z czasem 14,2 sek. zajęła miejsce tuż za podium - IV, Hubert Pasteweski również uplasował się na IV pozycji osiągając niezły wynik w skoku w dal 5,43 m. Najlepszy rezultat osiągnął natomiast Łukasz Sworowski w konkurencji pchnięcia kulą 5kg. Łuksz zajął II miejsce wynikiem 10,68 m i zdobył srebrny medal zawodów powiatowych w LA. Będzie reprezentował nas w zawodach wojewódzkich, oraz otrzyma stypendium sportowe. Sun, 29 May 2016 22:50:17 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=483#news-483 W konkursie matematycznym KANGUR wzięło udział 20 osób. Wyniki trzech osób z największą ilością zdobytych punktów  z każdej kategorii: KADET - kl.I i kl.II I miejsce Karol Burczyński kl Ia II miejsce Klaudia Domoń IIa III miejsce Julia Jóźwik lIa   JUNIOR - kl.III I miejsce Karolina Kendra kl.IIIc II miejsce Paulina Sznajdrowska kl.IIIc III miejsce Agata Wiącek kl.IIIb   Gratulujemy !!! Tue, 31 May 2016 09:14:31 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=482#news-482 WYNIKI KONKURSU CHEMICZNEGO MŁODY CHEMIK EKSPERYMENTUJE Dnia 23 maja 2016 roku w naszej szkole odbył się  szkolny konkursu chemiczny pt. „Młody chemik eksperymentuje” zorganizowany przez p. Martę Kobielę.  W zmaganiach o tytuł najlepszego chemika wzięło udział dwudziestu jeden uczniów z klas II i III naszego gimnazjum. Zadaniem uczestników konkursu było rozwiązanie zadań zarówno z zakresu chemii organicznej  jak i nieorganicznej.               Najwięcej punktów zdobyły uczennice z klasy III a Dominika Ruszkowska oraz III c Paulina Sznajdrowska, Tue, 24 May 2016 08:06:10 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=481#news-481 Mon, 23 May 2016 10:25:46 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=480#news-480 „Zimne życie na Plutonie”   19 maja uczniowie klas II wraz z opiekunami p. Joanną Erwardt i p. Barbarą Krzywoszyńską wyjechali do zaprzyjaźnionego UMK na Wydział Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej.                  Celem wyjazdu były obserwacje doświadczeń z optyki oraz astronomii. Omówione zostały  warunki sprzyjające i niesprzyjające powstawaniu życia na poszczególnych planetach Układu Słonecznego. Najwięcej  uwagi poświęcono  na omówienie warunków panujących na Plutonie – planecie zaliczanej do karłowatych. Bardzo efektowne okazały się doświadczenia z ciekłym azotem.  Najważniejsze jednak było to, że uczniowie mogli  czynnie uczestniczyć w zajęciach. Sun, 29 May 2016 19:31:00 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=479#news-479 Gimnazjum nr 1 w Pruszczu - First Lyceum of Farsala w Grecji „A Parcel of English”        Uczniowie klasy I a zakończyli właśnie prace nad skompletowaniem kolejnej paczki z pracami i materiałami dla zaprzyjaźnionych Greków. Główną tematyką kolejnej przesyłki są PODRÓŻE.  Poza systematyczną wymianą informacji dotyczących bieżących spraw i naszego życia codziennego w  trakcie ostatnich 2 miesięcy skupiliśmy się  na: - opracowaniu i podsumowaniu wyników 2 ankiet dotyczących podróży, przesłanych nam przez greckich kolegów  (podzieliliśmy się między innymi informacjami n.t. ulubionych środków transportu, naszych obaw z nimi związanych, głównych zalet podróżowania itd.), Wed, 18 May 2016 19:40:18 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=478#news-478 Wyniki  I etapu  XXXIII edycji konkursu  "Przyroda regionu i ochrona środowiska" W sobotę 7.05.2016 roku uczniowie naszego gimnazjum wzięli udział w XXXIII edycji konkursu Przyroda regionu i ochrona środowiska, który odbył się w Gimnazjum nr 2 w Świeciu. Remigiusz Izbaner uczeń klasy III b pod opieką p. Marty Kobieli odniósł kolejny sukces. Dostał się do II etapu tego konkursu. Uczeń w ramach nagrody wraz z opiekunem pojedzie na wycieczkę całodniową organizowaną przez Zespół Parków Krajobrazowych Chełmińskiego i Nadwiślańskiego. Wed, 18 May 2016 18:36:13 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=477#news-477 UCZNIOWIE NASZEJ SZKOŁY WRAZ Z OPIEKUNAMI I KIEROWNIKIEM WYCIECZKI PANIĄ WIESŁAWĄ PODGÓRSKĄ WRÓCILI ZADOWOLENI I PEŁNI WRAŻEŃ Z HEIDE PARKU W NIEMCZECH. Zapraszamy do Fotogalerii...   Mon, 16 May 2016 11:38:27 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=476#news-476      W Gminnej Bibliotece Publicznej w Pruszczu odbyło się spotkanie uczniów klas trzecich z naszego Gimnazjum.  Wzięli oni udział w niecodziennej lekcji historii upamiętniającej 73. rocznicę Powstania w Getcie Warszawskim. W bibliotece została przygotowana wystawa będąca uzupełnieniem podstawowych wiadomości o Powstaniu dostępna dla wszystkich odwiedzających. Lekcję poprowadziła Małgorzata Lewandowska, nauczyciel historii w naszym gimnazjum. Przedstawiała podstawowe informacje o Powstaniu w Getcie Warszawskim, nakreśliła symbolikę "Żonkili" jak również przybliżyła postać Marka Edelmana ostatniego przywódcy Żydowskiej Organizacji Bojowej. Doskonałym uzupełnieniem prelekcji przedstawiającej obraz Żydów w przedwojennej Warszawie, obraz getta Warszawskiego jak również przebieg powstania jego przyczyny i skutek była projekcja filmu "Nie było żadnej nadziei. Powstanie w getcie warszawskim 1943" w reżyserii Kamy Veymont, z animacją Łukasza Rusinka. Fri, 13 May 2016 09:27:57 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=475#news-475 Nasza szkoła wzięła udział w I edycji Konkursu  Szkoła wolna od dopalaczy organizowanego przez Studium Prawa Europejskiego z Warszawy. Zadania konkursowe społeczność uczniów pod opieką  p. pedagog M. Pstrąg i wychowawców wykonywała od 1 października 2015 r.- do 31 marca 2016 r. W tym czasie należało wykonać 10 zadań konkursowych,które zostały ocenione przez jury konkursu. W związku z ich wykonywaniem wiele się działo w szkole:   Uczniowie uczestniczyli w dwóch konferencjach na Thu, 12 May 2016 11:41:01 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=474#news-474             23 kwietnia w Łowinku odbył się XVII Przegląd Teatrów Ekologicznych EKO-TEATR.  Organizatorem wydarzenia była Szkoła Podstawowa w Łowinku, Urząd Gminy w Pruszczu oraz Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Pruszczu. Nasze gimnazjum reprezentowała grupa aktorów pod kierunkiem Pani Anity Gadzała, w składzie Witold Glazik oraz Nataniel Gutkowski. Otrzymaliśmy wyróżnienie, radio CD i drzewko, które już rośnie w naszym szkolnym ogrodzie :) Gratulujemy!!! Fri, 13 May 2016 09:03:09 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=473#news-473   DNIA 5 MAJA W NASZYM GIMNAZJUM BĘDZIE FOTOGRAF !!! Wed, 4 May 2016 18:37:57 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=472#news-472 PUNKT KONSULTACYJNY W PRUSZCZU UL. SPORTOWA 10  (BUDYNEK STAREJ BIBLIOTEKI) ·CELEM PUNKTU KOSULTACYJNEGO JEST PORADNICTWO OSOBOM/RODZINOM MAJĄCYM TRUDNOŚCI I POTRZEBĘ WSPARCIA W ROZWIĄZYWANIU SWOICH PROBLEMÓW ŻYCIOWYCH I PROBLEMÓW ZWIĄZANYCH Z UZALEŻNIENIAMI. USŁUGI PUNKTU KONSYULTACYJNEGO PRZEZNACZONE SĄ DLA WSZYSTKICH MIESZKAŃCÓW GMINY PRUSZCZ, NIEZALEŻNIE OD DOCHODU I SĄ ŚWIADCZONE BEZPŁATNIE. W PUNKCIE KONSULTACYJNYM PRZYJMUJĄ: ·PSYCHIATRA Wojciech Kosmowski - specjalista psychiatrii oraz psychiatrii dzieci i młodzieży, konsultuje pacjentów z problemami natury psychicznej niezależnie od ich wieku, zapewnia diagnostykę i terapię oraz wydaje orzeczenia lekarskie. Wed, 4 May 2016 11:20:35 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=471#news-471 Dnia 27 kwietnia 2016 roku uczniowie i nauczyciele naszej szkoły wezmą udział w sprzątaniu najbliższego otoczenia w ramach obchodów Dnia Ziemi. Tue, 26 Apr 2016 20:53:11 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=470#news-470   PLAN_PODCZAS_EGZAMINOW_GIMNAZJALNYCH_2016r._dla_uczniow_klas_III.docx   Uczniowie klas I i  II w dniach 18-20.04.2016 roku nie mają zajęć dydaktycznych !!!     Fri, 15 Apr 2016 21:53:20 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=469#news-469 Fri, 15 Apr 2016 21:47:52 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=468#news-468 Gimnazjaliści z Pruszcza na podium!     Dnia 1 kwietnia troje naszych uczniów z kl. III a wzięło udział w IV Przeglądzie Twórczości Młodzieżowej w Zespole Szkół Agro - Ekonomicznych w Karolewie.    Dominika Ruszkowska, Mateusz Suchcicki i Mikołaj Wierzchucki rozbawili do łez publiczność brawurowo zagranym skeczem pt. „Jaś i Xawię”. Nasi młodzi aktorzy zajęli zaszczytne III miejsce.      Kabareton w Karolewie odbył się już po raz czwarty. Wzięło w nim udział około 40  gimnazjalistów z różnych szkół, reprezentujących trzy różne gminy z powiatów bydgoskiego i świeckiego. Mon, 11 Apr 2016 20:52:39 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=467#news-467 Fri, 1 Apr 2016 10:05:49 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=466#news-466             Współpraca z First Lyceum of Farsala z Grecji.     W grudniu 2015 roku z inicjatywy strony greckiej nasze gimnazjum wznowiło współpracę z First Lyceum of Farsala, z którym uczniowie naszej szkoły realizowali projekt  „A parcel of English” w latach 2001- 2004.     Pod koniec lutego b.r. otrzymaliśmy od greckich uczniów pierwszą przesyłkę. Uczniowie klasy Ia są obecnie w trakcie tłumaczenia przesłanych prac i projektów na język polski, tak aby w pierwszym tygodniu kwietnia zaprezentować je rodzicom i społeczności szkolnej. Tue, 29 Mar 2016 11:37:16 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=465#news-465 Niech Wielkanoc napełni Wasze serca nadzieją, miłością i spokojem. Radosnego, wiosennego nastroju podczas dzielenia się posiłkiem przy wspólnym stole, w gronie najbliższej rodziny i przyjaciół. życzy Małgorzata Szankowska  Dyrektor Gimnazjum nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Pruszczu Wed, 23 Mar 2016 10:22:55 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=464#news-464 W dniu 9.03.2016r. w Serocku odbył się Międzyszkolny Konkurs Ortograficzny. Uczniowie gimnazjów naszej gminy mierzyli się z arcytrudnym tekstem naszpikowanym pułapkami ortograficznymi "jak dobra kasza skwarkami":) Przygotowane dyktando było nie lada wyzwaniem, jednak Klaudia poradziła sobie bez trudu. Została mistrzynią ortografii !!! W nagrodę otrzymała dyplom i piękne pióro, którym na pewno bezbłędnie napisze jeszcze niejeden tekst. opiekun Klaudii - p. Małgorzata Kurzeja Wed, 23 Mar 2016 10:03:24 GMT https://gimpruszcz.edupage.org/news/?newid=463#news-463    Nasz pierwszy gimnazjalny projekt w ramach programu e-Twinning  zrealizowaliśmy we wrześniu i październiku bieżącego roku szkolnego. Był to krótki projekt, w który zaangażowali się zarówno uczniowie klas I jak i chętni uczniowie klasy II i III. Koordynowała go Acelya Hazar z Francji, a partnerami były szkoły z Grecji, Włoch, Chorwacji, Słowacji, Szwecji, Czech oraz Polski (oprócz naszej także z Olsztyna i Gdańska).   Jego tytuł brzmiał „Idioms  and proverbs of the World”, a głównym celem było porównanie popularnych idiomów i przysłów  anglojęzycznych z ich odpowiednikami w innych językach. Każda grupa odpowiadała za umieszczenie w przestrzeni twinspace dosłownego przetłumaczenia danego idiomu na język ojczysty, następne poszukanie jego odpowiednika  i  dosłowne przetłumaczenie go  na język angielski. Wyłapane w ten sposób różnice między danymi językami zilustrowaliśmy i  zaprezentowaliśmy pozostałym szkołom wykorzystując dostępne programy komputerowe. Wed, 23 Mar 2016 10:04:38 GMT